Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(for fence)

  • 1 fence

    1. noun
    1) Zaun, der

    sit on the fence — (fig.) sich nicht einmischen; sich neutral verhalten

    2) (for horses to jump) Hindernis, das
    3) (coll.): (receiver) Hehler, der/ Hehlerin, die
    2. intransitive verb
    (Sport) fechten
    3. transitive verb
    (surround with fence) einzäunen; (fig.) absichern ( with durch)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/86973/fence_in">fence in
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) der Zaun
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) einzäunen
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fechten
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) ausweichen
    •
    * * *
    [fen(t)s]
    I. n
    1. (barrier) Zaun m, Hag m SCHWEIZ
    to put up a \fence einen Zaun errichten
    2. (in horse race) Hindernis nt
    3. ( dated sl: criminal) Hehler(in) m(f)
    4.
    ▶ to come off the \fence Partei ergreifen
    ▶ to mend [one's] \fences [with sb] seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen
    ▶ to sit [or be] on the \fence neutral bleiben
    II. vi
    1. (fight) fechten
    ▪ to \fence with sb mit jdm fechten
    2. ( form: evade) ausweichen, Ausflüchte machen
    ▪ to \fence with sb jdm ausweichend antworten
    III. vt
    1. (put fence around)
    ▪ to \fence sth etw akk einzäunen, SCHWEIZ a. etw akk einhagen
    2. (sell stolen goods)
    ▪ to \fence sth mit etw dat hehlen
    * * *
    [fens]
    1. n
    1) Zaun m; (SPORT) Hindernis nt

    on the wrong/other side of the fence (fig) — auf der verkehrten/anderen Seite

    to mend fences (fig) — die Dinge bereinigen

    2) (inf: receiver of stolen goods) Hehler(in) m(f)
    3) (TECH) Anschlag m
    2. vt
    1) land einzäunen, umzäunen
    2) (SPORT) fechten gegen
    3) (inf) hehlen

    until we find somebody to fence stolen cars... — bis wir einen Hehler für gestohlene Autos finden...

    3. vi
    1) (SPORT) fechten

    to fence with sb — sich (dat) mit jdm ein Wortgefecht liefern; (evading questions) jdm ausweichen

    3) (inf: receive stolen goods) hehlen, mit Diebesgut handeln
    * * *
    fence [fens]
    A s
    1. Zaun m, Einzäunung f, Gehege n:
    come down on the right side of the fence umg aufs richtige Pferd setzen;
    mend one’s fences besonders POL bes US
    a) seinen Ruf wiederherstellen,
    b) seine angeschlagene Position festigen;
    rush one’s fences die Dinge überstürzen;
    a) sich neutral verhalten,
    b) unentschlossen sein
    2. Pferdesport: Hindernis n:
    have one fence down einen Abwurf haben
    3. TECH Reguliervorrichtung f, Zuhaltung f (am Türschloss), Führung f (der Hobelmaschine etc)
    4. FLUG Grenzschichtzaun m
    5. SPORT Fechten n
    6. sl
    a) Hehler(in)
    b) Hehlernest n
    B v/t
    1. auch fence in einzäunen, einfried(i)gen:
    fence off abzäunen
    2. oft fence in ( oder round, up) umgeben, umzäunen ( beide:
    with mit)
    3. fence in einsperren
    4. verteidigen, schützen, sichern ( auch WIRTSCH, JUR)( alle:
    from, against gegen);
    fenced community bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage
    5. auch fence off Fragen etc abwehren, parieren
    6. sl gestohlene Ware an einen Hehler verkaufen
    C v/i
    1. SPORT fechten
    2. fig Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen):
    fence (with a question) (einer Frage) ausweichen
    3. Pferdesport: das Hindernis nehmen
    4. sl Hehlerei treiben
    * * *
    1. noun
    1) Zaun, der

    sit on the fence — (fig.) sich nicht einmischen; sich neutral verhalten

    2) (for horses to jump) Hindernis, das
    3) (coll.): (receiver) Hehler, der/ Hehlerin, die
    2. intransitive verb
    (Sport) fechten
    3. transitive verb
    (surround with fence) einzäunen; (fig.) absichern ( with durch)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Zaun Zäune m. v.
    einzäunen v.
    fechten v.
    (§ p.,pp.: focht, gefochten)

    English-german dictionary > fence

  • 2 fence

    I 1. fens noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) gjerde
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) gjerde inn
    II fens verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fekte
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) vike unna, omgå sannheten
    •
    gjerde
    --------
    heler
    I
    subst. \/fens\/
    1) gjerde, innhengning, stakitt, hekk
    2) stengsel, hinder, vern
    3) ( sport) hinder (i sprangridning eller hinderløp)
    4) fekting, fektekunst
    5) ( slang) heler
    6) forklaring: der tyvegods oppbevares eller selges
    fence hanger (amer.) en som sitter på gjerdet, en som ikke kan bestemme seg
    en ny kampanje ble lansert for å vinne stemmene til dem som ennå sitter på gjerdet
    live fence (amer.) hekk
    master of fence dyktig fekter ( overført) dyktig debattant
    mend one's fences gjenopprette et godt forhold (amer., politikk) gjenoppta kontakt med velgerne
    over the fence (austr., hverdagslig) urimelig, ytterst upassende
    push one's fences forhaste seg
    put one's horse at\/to a fence forsøke å få hesten sin til å forsere et hinder
    sit\/be on the fence (hverdagslig, overført) sitte på gjerdet, være nøytral
    sunk fence senket gjerde (som ikke stenger for utsikten), grav, dike (som stengsel)
    II
    verb \/fens\/
    1) innhegne, gjerde inn
    2) beskytte, verne
    3) parere, avverge
    4) ( overført) vike unna, komme med utflukter, omgå sannheten
    5) fekte
    6) ( slang) hele, være heler
    7) ( om hest) ta (et) hinder
    fence from\/against beskytte, verne
    fence in\/round\/up gjerde inn, gjerde av
    fence off gjerde av
    fence out stenge ute (med gjerde)
    fence with the question unngå å besvare spørsmålet, vike unna spørsmålet

    English-Norwegian dictionary > fence

  • 3 fence

    fens
    1. сущ.
    1) забор, изгородь, ограждение to build, erect, put up a fence ≈ построить изгородь fence around smth. ≈ изгородь вокруг чего-л. rail fence ≈ изгородь из тонких жердей, штакетник snow fence ≈ снегозащита, снегозащитное сооружение green fence ≈ живая изгородь wire fence ≈ проволочная изгородь barbed-wire fence ≈ изгородь из колючей проволоки picket fence ≈ частокол wrought-iron fence ≈ кованая железная изгородь fence roof ≈ навес
    2) спорт препятствие, барьер Syn: hurdle
    1.
    3) фехтование;
    перен. обмен репликами, уколами master of fence ≈ искусный фехтовальщик;
    перен. искусный спорщик That shrewd critic and experienced professor of Parliamentary fence. ≈ Этот умный критик и опытный специалист парламентских словопрений. Syn: fencing
    4) сл. укрыватель или скупщик краденого He originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself. ≈ Вначале он скупал награбленное у банд, а затем сам занялся грабежом.
    5) сл. место, где прячется краденое
    6) тех. направляющий угольник ∙ to come down on the right side of the fence ≈ встать на сторону победителя sit on the fence stand on the fence
    2. гл.
    1) фехтовать;
    перен. уклоняться от ответа, парировать вопрос to fence with a question ≈ уклоняться от ответа
    2) огораживать, ограждать, загораживать Thomas was playing in a little fenced area. ≈ Томас играл на небольшом огороженном участке. Farmers have to fence in their fields to keep the cattle from getting loose. ≈ Фермерам пришлось огородить поля, чтобы коровы не разбредались. Starting a business of one's own is fenced about with laws and difficulties. ≈ Начинать свое собственное дело значит окружить себя законами и трудностями. Syn: enclose
    3) защищать with one hand fencing her forehead ≈ одной рукой защищая лоб The kitchen was well fenced from the wind and rain. ≈ Кухня была хорошо защищена от ветра и дождя. Syn: protect, fortify
    4) брать препятствие (о лошади)
    5) запрещать охоту и рыбную ловлю
    6) сл. укрывать краденое;
    продавать краденое He knew where to fence the book. ≈ Он знал, где продать краденую книгу. ∙ fence about fence in fence off fence out fence round забор, изгородь, ограда - green * живая изгородь - picket * частокол - sunk * низкая изгородь вокруг сада, проходящая по канаве - * stone бутовый камень( из которого сложена ограда сухой кладки) - * wire проволока для оград (военное) (проволочный) забор;
    ограждение (минного поля) препятствие (конный спорт) - * with ditch in the foreground канава с палисадом (компьютерное) барьер (знак разделения последовательности элементов) (специальное) предохранительное ограждение (авиация) аэродинамическая перегородка( военное) (разговорное) рубеж радиолокационного обнаружения фехтование - master of * искусный фехтовальщик;
    искусный спорщик (сленг) укрыватель или скупщик краденого;
    притон для укрывания краденого (техническое) направляющая деталь > to be on both sides of the * (американизм) служить и нашим и вашим > to be on the other side of the * быть в другом лагере;
    придерживаться противоположного мнения > to be on the same side of the * быть в том же лагере;
    занимать такую же позицию > to sit on the *, to be /to ride/ on the *, (американизм) to straddle the * сохранять нейтралитет;
    занимать выжидательную позицию > to come down on the right side of the * встать на сторону победителя > to mend one's *s, to look after one's *s (американизм) укреплять свои личные политические позиции;
    стараться подружиться, установить хорошие, дружеские отношения > to make a Virginia *, to walk like a Virginia * (американизм) идти, шатаясь как пьяный > to rush one's *s действовать слишком поспешно > to stop to look at a * остановиться в нерешительности перед препятствием;
    спасовать перед трудностями > to hit it over the * (политика) (жаргон) произвести впечатление( о речи и т. п.) ;
    донести до аудитории ограждать, огораживать (тж. * about, * in, * around) - to * a town about with walls обнести город стеной - the house was *d about with olive trees дом был окружен оливковыми деревьями - to * in machinery обнести машины( предохранительным) ограждением - she felt *d in by her nine to five daily routine( образное) на своей однообразной работе с девяти до пяти она чувствовала себя как в ловушке фехтовать уклоняться от прямого ответа - to * with a question уклоняться от ответа на вопрос - let's stop fencing around this proposition давайте перестанем ходить вокруг да около этого предложения (устаревшее) защищать - to * one's head from /against/ blows защищать голову от ударов брать барьер( о лошади) запрещать охоту и рыбную ловлю (на каком-л. участке на определенный срок) (сленг) укрывать краденое;
    торговать краденым to be (или to sit) on the ~, the straddle the ~ занимать нейтральную или выжидательную позицию;
    держаться выжидательного образа действий;
    колебаться между двумя мнениями или решениями to come down on the right side of the ~ встать на сторону победителя dividing ~ перегородка dividing ~ разделительное ограждение fence брать препятствие (о лошади) ~ дом, место, где принимается краденое ~ забор, изгородь, ограда, ограждение;
    green (wire) fence живая (проволочная) изгородь ~ забор ~ вчт. заграждающая метка ~ запрещать охоту и рыбную ловлю (на каком-л. участке) ~ тех. направляющий угольник ~ огораживать;
    загораживать;
    защищать ~ предварительно обрабатывать избирателей (перед выборами) ;
    fence about, fence in окружать, ограждать ~ приемщик краденого ~ sl притон для укрывания краденого, "малина" ~ притон для укрывания краденого ~ скупщик краденого ~ sl укрыватель или скупщик краденого ~ укрыватель краденого ~ sl. укрывать краденое;
    продавать краденое ~ фехтование;
    master of fence искусный фехтовальщик;
    перен. искусный спорщик ~ фехтовать;
    to fence with a question уклоняться от ответа;
    парировать вопрос вопросом ~ предварительно обрабатывать избирателей (перед выборами) ;
    fence about, fence in окружать, ограждать ~ off, ~ out отражать, отгонять;
    fence round = fence about ~ attr.: ~ roof навес ~ предварительно обрабатывать избирателей (перед выборами) ;
    fence about, fence in окружать, ограждать ~ off, ~ out отражать, отгонять;
    fence round = fence about ~ off, ~ out отражать, отгонять;
    fence round = fence about ~ attr.: ~ roof навес ~ off, ~ out отражать, отгонять;
    fence round = fence about ~ фехтовать;
    to fence with a question уклоняться от ответа;
    парировать вопрос вопросом ~ забор, изгородь, ограда, ограждение;
    green (wire) fence живая (проволочная) изгородь green ~ живая изгородь ~ фехтование;
    master of fence искусный фехтовальщик;
    перен. искусный спорщик master: ~ of fence искусный фехтовальщик ~ of fence перен. спорщик;
    to make oneself master (of smth.) добиться совершенства (в чем-л.), овладеть( чем-л.) to mend one's ~s амер. разг. стараться установить хорошие, дружеские отношения to mend one's ~s амер. полит. усиливать свои личные политические позиции party ~ политические позиции партии property boundary ~ ограждение земельного участка to be (или to sit) on the ~, the straddle the ~ занимать нейтральную или выжидательную позицию;
    держаться выжидательного образа действий;
    колебаться между двумя мнениями или решениями

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fence

  • 4 fence

    I
    1. fens noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) valla, cerca

    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar

    II fens verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.)
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) practicar la esgrima
    •
    fence1 n valla / cerca
    fence2 vb practicar la esgrima
    tr[fens]
    1 (structure) valla, cerca
    1 SMALLSPORT/SMALL practicar la esgrima
    2 (land) cercar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to sit on the fence ver los toros desde la barrera
    fence ['fɛnts] v, fenced ; fencing vt
    : vallar, cercar
    fence vi
    : hacer esgrima
    : cerca f, valla f, cerco m
    n.
    • cerca s.m.
    • cercado s.m.
    • cerco s.m.
    • seto s.m.
    • valla s.f.
    • vallador s.m.
    v.
    • batallar v.
    • cercar v.
    • esgrimir v.
    • proteger v.
    • vallar v.
    n.
    • coyote* s.m.
    fens
    I
    1)
    a) ( barrier) cerca f, valla f, cerco m (AmL)

    wire fence — alambrada f, alambrado m (AmL)

    b) ( in showjumping) valla f
    2) ( receiver of stolen goods) (colloq) persona que comercia con objetos robados, reducidor, -dora m,f (AmS)

    II
    1.
    transitive verb \<\<garden/field\>\> cercar*, vallar

    2.
    vi ( Sport) practicar* la esgrima, hacer* esgrima
    Phrasal Verbs:
    [fens]
    1. N
    1) (gen) valla f, cerca f ; (=wire fence) alambrada f ; (Racing) valla f
    - mend one's fences
    - sit on the fence
    2) * (=receiver of stolen goods) perista mf
    2. VT
    1) [+ land] vallar, cercar

    fenced area — zona f cercada or vallada

    2) [+ machinery etc] cubrir, proteger
    3. VI
    1) (Sport) practicar esgrima
    2) (fig) defenderse con evasivas
    4.
    CPD

    fence post N — poste m

    * * *
    [fens]
    I
    1)
    a) ( barrier) cerca f, valla f, cerco m (AmL)

    wire fence — alambrada f, alambrado m (AmL)

    b) ( in showjumping) valla f
    2) ( receiver of stolen goods) (colloq) persona que comercia con objetos robados, reducidor, -dora m,f (AmS)

    II
    1.
    transitive verb \<\<garden/field\>\> cercar*, vallar

    2.
    vi ( Sport) practicar* la esgrima, hacer* esgrima
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > fence

  • 5 fence

    [fen(t)s] 1. сущ.
    1) забор, изгородь, ограждение

    fence around smth. — изгородь вокруг чего-л.

    to build / erect / put up a fence — построить изгородь

    rail fence — изгородь из тонких жердей, штакетник

    2) спорт. препятствие, барьер
    Syn:
    hurdle 1.
    Syn:
    4) обмен репликами, уколами

    He is a shrewd critic and experienced professor of Parliamentary fence. — Он умный критик и опытный специалист парламентских словопрений.

    Syn:
    5) крим.
    а) укрыватель, скупщик краденого

    He originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself. — Вначале он скупал награбленное у другой банды, а затем сам занялся грабежом.

    б) место, где прячется краденое
    6) тех. направляющий угольник
    ••

    fence month / season / time — время года, когда охота запрещена

    to sit / stand on the fence — занимать выжидательную позицию

    2. гл.
    2) уклоняться от ответа, парировать вопрос
    3) = fence about; = fence in; = fence around огораживать, ограждать, загораживать

    Farmers have to fence in their fields to keep the cattle from getting loose. — Фермерам приходится огораживать поля, чтобы коровы не разбредались.

    The lions in the park are safely fenced in. — Львы в парке находятся за безопасным ограждением.

    4) уст. защищать

    The kitchen was well fenced from the wind and rain. — Кухня была хорошо защищена от ветра и дождя.

    Syn:
    7) крим. укрывать краденое; продавать краденое

    He knew where to fence the book. — Он знал, где продать краденую книгу.

    •
    - fence in
    - fence off
    - fence out
    - fence around
    - fence round

    Англо-русский современный словарь > fence

  • 6 fence

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] build a fence
    [Swahili Word] -jenga ua
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] jenga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fence
    [English Plural] fences
    [Swahili Word] kitalu
    [Swahili Plural] vitalu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fence
    [English Plural] fences
    [Swahili Word] ua
    [Swahili Plural] nyua
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [English Example] our house has a stone fence
    [Swahili Example] nyumba yetu ina ua wa mawe
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fence
    [English Plural] fences
    [Swahili Word] ugo
    [Swahili Plural] nyugo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fence
    [English Plural] fences
    [Swahili Word] ukigo
    [Swahili Plural] kigo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fence
    [English Plural] fences
    [Swahili Word] zunguko
    [Swahili Plural] mazunguko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fence
    [English Plural] fences
    [Swahili Word] uzio
    [Swahili Plural] nyuzio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fence in
    [Swahili Word] -fanya boma
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Farsi
    [Related Words] -fanya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fence in
    [Swahili Word] -tia boma
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Farsi
    [Related Words] -tia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fence that encloses a yard
    [English Plural] fences that enclose yards
    [Swahili Word] uwa
    [Swahili Plural] nyuwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [English Definition] a fence that encloses a house and the yard behind it
    [Swahili Definition] uzio unaozunguka nyumba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fenced-in area
    [English Plural] fenced-in areas
    [Swahili Word] ugo
    [Swahili Plural] nyugo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put up a fence
    [Swahili Word] -jenga ua
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] jenga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wicker fence used for enclosing and catching fish
    [Swahili Word] utata
    [Swahili Plural] tata
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Derived Word] tata v
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > fence

  • 7 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) cerca
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) esgrimir
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) fugir à questão/esquivar-se
    •
    * * *
    [fens] n 1 cerca, grade, cercado. 2 tapagem, tapada, sebe, tapume, valado, muro. 3 reparo, parapeito, trincheira. 4 fig réplica, debate. 5 barreira, obstáculo. 6 receptor, o que recolhe, guarda, esconde ou vende objetos furtados. 7 Tech esquadro de guia. • vt+vi 1 cercar, rodear, valar, tapar, entaipar, murar, fortificar. 2 defender, resguardar, proteger. 3 esgrimir, jogar as armas, parar, rechaçar. 4 fig esgrimir, tergiversar, esquivar-se, argumentar agilmente. 5 receptar objetos furtados. fence-month, fence-season, fence-time defeso, época em que é proibido caçar ou pescar. fence of a plane régua de plaina. fence of pales paliçada, estacada. fence off repelir, evitar, desviar, defender-se, isolar, deter. Suzy and Mary mended their fences Suzy e Mary fizeram as pazes, ficaram de bem. to fence in cercar. to sit, to stand on the fence aguardar, hesitar, estar indeciso, ficar neutro, sentar no muro.

    English-Portuguese dictionary > fence

  • 8 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) hegn; -hegn; stakit; -stakit
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) indhegne
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fægte
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) undvige
    •
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) hegn; -hegn; stakit; -stakit
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) indhegne
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fægte
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) undvige
    •

    English-Danish dictionary > fence

  • 9 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) ograja
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) ograditi
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) mečevati se
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) izmikati se
    •
    * * *
    I [fens]
    noun
    archaic zaščita, obramba; ograja, plot; nasip; zaščitna naprava; mečevanje; figuratively spretno debatiranje; slang skrivač ali skrivališče ukradenega blaga
    to be ( —ali sit, ride) on the fence — biti nepristranski, nobenostranski, obračati se po vetru
    to put a horse at fence — spodbosti konja, da preskoči oviro
    master of fence — spreten mečevalec; figuratively dober diskutant
    II [fens]
    1.
    transitive verb
    braniti, ščititi; archaic odbijati, odvračati; ograditi; preskočiti oviro; prepovedati lov ali ribolov za določeno obdobje; prodajati, skrivati ukradeno blago;
    2.
    intransitive verb
    braniti, zaščititi se; mečevati se; izmikati se

    English-Slovenian dictionary > fence

  • 10 fence

    2) приёмщик, укрыватель, скупщик, перекупщик краденого | принимать, укрывать, скупать, перекупать краденое
    3) дом, место, где принимается краденое
    •

    fence dealer in stolen goods — приёмщик, скупщик, перекупщик краденого;

    fence for stolen goods — 1. приёмщик, укрыватель, скупщик, перекупщик краденого 2. дом, место, где принимается краденое;

    fence proceeds — доходы от укрывательства, скупки, перекупки краденого

    - mob-connected fence
    * * *

    Англо-русский юридический словарь > fence

  • 11 fence

    [fɛns] 1. n 2. vt
    (also: fence in) ogradzać (ogrodzić perf)
    3. vi (SPORT)
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) płot
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) ogrodzić
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) uprawiać szermierkę
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) wykręcać się
    •

    English-Polish dictionary > fence

  • 12 fence

    kerítés to fence: vív
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) kerítés
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) bekerít
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) vív
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) kitér a kérdés elől
    •

    English-Hungarian dictionary > fence

  • 13 fence

    n. çit, parmaklık, engel, eskrim, çalıntı mal satıcısı
    ————————
    v. çit ile çevirmek, korumak, savunmak, çalıntı mal satmak, eskrim yapmak, kaçamak cevap vermek
    * * *
    1. doğru yanıt vermekten kaçın (v.) 2. çit (n.)
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) çit tahta, perde, parmaklık
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) (etrafını) çitle çevirmek
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) eskrim yapmak
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) kaçamak cevap vermek
    •

    English-Turkish dictionary > fence

  • 14 fence

    • torjua
    • tutkaketju
    • varastetun tavaran kätköpaikka
    • veräjä
    • este
    • aitaus
    • aidata
    • aita
    • väistää
    • puomi
    • kaide
    • miekkailu
    • miekkailla
    • perustella
    • seuranta-asemaketju
    • suojus
    • sulku
    • suojata
    • kätkijä
    * * *
    I 1. fens noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) aita
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.)
    II fens verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.)
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) miekkailla
    •

    English-Finnish dictionary > fence

  • 15 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) žogs
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) iežogot
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) paukoties
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) izvairīties no atbildes
    •
    * * *
    žogs; zagtu mantu slēpējs; zagtu mantu slēptuve; iežogot; paukot; izvairīties no atbildes; pārvarēt šķērsli; slēpt zagtas mantas; iepriekš apstrādāt vēlētājus

    English-Latvian dictionary > fence

  • 16 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) tvora
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) (ap)tverti
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fechtuotis
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) vengti atsakyti, išsisukinėti nuo atsakymo
    •

    English-Lithuanian dictionary > fence

  • 17 fence

    n. staket, fängsel; häck, hinder; skicklig debattör; inhägnad; hälare
    --------
    v. omgärda, omgärdas; sysselsätta sig med stängseluppsättning; inhägna; skydda; slingra sig
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) staket, stängsel
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) inhängna, stängsla
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fäkta
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) slingra sig, komma med undanflykter
    •

    English-Swedish dictionary > fence

  • 18 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) plot, ohrada
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) oplotit, ohradit
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) šermovat
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) vytáčet se
    •
    * * *
    • plot
    • ohradit
    • ohrada
    • oplotit

    English-Czech dictionary > fence

  • 19 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) plot
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) ohradiť
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) šermovať
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) vykrúcať sa
    •
    * * *
    • vytácat sa
    • vyhýbat sa priamej odpove
    • zápasit
    • zavriet do ohrady
    • šermovat
    • šerm
    • šermiarske umenie
    • šermiarsky šport
    • šermovanie
    • preskocit prekážku
    • priehrada
    • prekážka
    • predávat kradnutý tovar (
    • prechovávac kradnutého tov
    • prechovávac (ukradnutého)
    • hájit
    • hradba
    • bariéra
    • chránit plotom
    • chránit
    • otácat sa
    • plot
    • oplotenie
    • oplotit
    • opravit plot
    • postavit plot
    • pravítko
    • poskytnút ochranu
    • obohnat plotom
    • ohrada
    • ohradit
    • obratne uhýbat
    • odsunút
    • odrazit
    • obratne odpovedat na otáz
    • obchodovat s kradnutým

    English-Slovak dictionary > fence

  • 20 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) gard
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) a înconjura cu un gard
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) a face scrimă
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) a evita răspunsul
    •

    English-Romanian dictionary > fence

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fence — (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fence month — Fence Fence (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fence roof — Fence Fence (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fence time — Fence Fence (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fence Lake, New Mexico — Fence Lake is an unincorporated town located in southwestern Cibola County, New Mexico. The town shares its name with Zuni Salt Lake, which is located to the southwest. The lake is also known as Fence Lake. It is largely comprised of ranchland,… …   Wikipedia

  • fence in — verb 1. enclose with a fence we fenced in our yard • Syn: ↑fence • Derivationally related forms: ↑fence (for: ↑fence), ↑fencing (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • fence — 1 n 1: a barrier intended to prevent escape or intrusion or to mark a boundary 2 a: a receiver of stolen goods b: a place where stolen goods are bought fence 2 vt fenced, fenc·ing 1 a: to enclose with a fence …   Law dictionary

  • Fence magazine — is a print and online literary publication containing both original work and critical and journalistic coverage of what may be largely termed experimental or avant garde material. Conceived by Rebecca Wolff in 1997… …   Wikipedia

  • Fence Colliery — was a small colliery sunk at the lower end of the village of Fence, South Yorkshire, England alongside the main Sheffield to Worksop road in the 1840s, shortly before the opening of the North Midland Railway through the Rother Valley. History The …   Wikipedia

  • fence — [fens] n. [ME fens, aphetic for defens, DEFENSE] 1. Obs. a protection; defense 2. a barrier, as of wooden or metal posts, rails, wire mesh, etc., used as a boundary or means of protection or confinement 3. the art of self defense with foil, saber …   English World dictionary

  • fence season — fence season, British. a closed season for hunting and fishing; fence time …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»